Translating Arabic Legal Discourse
The Governance Programme at the Aga Khan University Institute for the Study of Muslim Civilisations invites papers in the disciplines of legal anthropology, law and comparative law, legal pragmatics, sociolinguistics and discourse analysis, politics and translation studies for a two-day conference on translations of legal discourse in Arabic-speaking contexts.
Deadline for papers: 31 May 2019
Notifications of acceptance: 1 June 2019
Deadline for registration: 1 July 2019
The workshop wants to compare the dynamics in the so-called “Islamic center” (the Arabian Peninsula) with developments in the so called “Muslim Periphery”. It aims to problematize the discursive and lived interactions between gender, fashion, spirituality, religion, class, and ethnicity.
Here you can find the programme of the workshop.
The Near Eastern Saddle Period: The Formation of Modern Concepts in Arabic, Turkish, and Persian
The Near Eastern saddle period can initially be suspected between 1860 and 1940, a period of great terminological and semantic variety and contestation in vibrant, transnational public spheres with an unprecedented density of communication.
Deadline for abstracts: 15 February 2019
Read the full call for papers here.
Competency Orientation in Arabic Language Teaching
The so-called competence orientation determines curricula and targets for modern foreign languages in the German-speaking education systems. Arabic didactics has hardly dealt with this topic yet.
However, the same applies to the target language Arabic: Successful communicative action requires communicative, intercultural and methodical skills.
The 2nd conference of the Fachverband Arabisch e.V. in cooperation with the Institute of Arabic Studies of the Otto-Friedrich-University Bamberg will focus on theoretical and practical questions in order to connect with general foreign language didactics in this respect.
Call for Papers: German | Arabic | Deadline 1 April 2019
Programme: German and Arabic
From the migration of Lebanese migrants to the Americas in the 19th century, to the mass movements of North Africans to France in the 20th century, to the displacement of millions of Palestinian, Syrian and Iraqi refugees in more recent times, themes of movement, exile and diaspora have been an integral part of Middle Eastern and North African experiences in modern times. The digital age has transformed the possibilities, as well as presented new challenges, for documenting these experiences.
The symposium Digital Arab Diasporas brings together projects which employ digital technologies to record and share the stories of migrants and diaspora communities from the Arabic-speaking countries of the MENA region.
The symposium will consist of presentations of 20-30 minutes followed by discussion. Presentations can be either individually delivered or as a team of presenters. We welcome proposals from practitioners in the fields of archiving, museums and digital storytelling as well as university-based researchers.
Deadline for proposals: no later than 31 January 2019.
Submissions: Please send a summary of no more than 400 words as an email attachment to email@example.com.
Funds: Limited funds are available to assist with the travel and accommodation of presenters.
Informal queries: For any informal queries about the event, please contact Jacob Norris at: J.Norris@sussex.ac.uk
For the 2nd conference of the Fachverband Arabisch e.V. contributions to the topic “Competency Orientation in Arabic Language Teaching” can be submitted until April 1, 2019. Continue reading
Volume 131 of the „Beiruter Texte und Studien“
Volume 131 of the „Beiruter Texte und Studien“ is is now freely available here in our open access repository MENAdoc.
The book was edited by Sara Binay and Stefan Leder and published by the Orient-Institut Beirut (OIB). The texts are partly in English and partly in Arabic. Continue reading