Neu als Open Access: „Translating the Bible into Arabic“

Band 131 der „Beiruter Texte und Studien“

Sara Binay und Stefan Leder: Translating the Bible into ArabicDer Band 131 der „Beiruter Texte und Studien“ ist ab sofort hier in unserem Open-Access-Repositorium MENAdoc frei verfügbar.

Das Buch wurde herausgegeben von Sara Binay und Stefan Leder gemeinsam mit dem Orient-Institut Beirut (OIB). Die Texte sind teilweise auf Englisch und teilweise auf Arabisch.

Voller Titel: Translating the Bible into Arabic : historical, text-critical and literary aspects ; [conference „Linguistic and cultural aspects of translation – the Arabic Bible“, held in Beirut in December 2008]

Zusammenfassung des Verlages:

„This book offers a collection of papers presented during the conference “Linguistic and Cultural Aspects of Translation – The Arabic Bible“, held 2008 at the OIB. The six english and four Arabic contributions treat various Bible translations and editions made during the last 500 years. As a whole, this collection highlights the complexity of Arabic translations of the Bible and thus accentuates the fact that translations must often be seen as particular modes of expression.“