Muslims of the Soviet East

Sowjetische Propagandazeitschrift über die Rolle der Muslime in der UdSSR

Die Zeitschrift wurde von 1974 bis 1990 vierteljährlich vom „Muslimischen Religionsrat für Zentralasien und Kasachstan“ herausgegeben.

Dieses Archiv der englischen Ausgabe bietet Forschern verschiedener Disziplinen einen einzigartigen Einblick in das Leben der sowjetischen Muslime, ungeachtet der offensichtlichen propagandistischen Ausrichtung der Zeitschrift.

Zum Archiv

Die Datenbank verfügt über eine Volltextsuche. Einzelne Artikel können im Originallayout als PDF heruntergeladen werden.

Das Angebot ist deutschlandweit und an deutschen Auslandsinstituten über das System der Nationallizenzen kostenfrei zugänglich. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach der Registrierung dieser Lizenz falls der Zugriff noch nicht möglich ist.

Über das Archiv

Geschichte

Die 1968 vom „Muslimischen Religionsrat für Zentralasien und Kasachstan“ gegründete Zeitschrift Muslims of the Soviet East war die einzige islamische Zeitschrift, die das offizielle Gütesiegel der sowjetischen Regierung trug. Ursprünglich in Usbekisch veröffentlicht, erweiterte die Zeitschrift in den folgenden Jahren ihre sprachliche Basis um Arabisch (1969), Französisch und Englisch (1974), Farsi (1980) und Dari (1984). Eine russische Version erschien überraschend spät, nämlich erst 1990, ein Jahr vor der Einstellung der Zeitschrift.

Wie viele fremdsprachige Publikationen in der Sowjetunion richtete sich die Zeitschrift nicht an die eigenen Bürger, sondern an Leser im Ausland. Folglich war die usbekische Originalausgabe ausschließlich in der traditionellen arabischen Schrift, der Yana Imla, verfasst, einer im sowjetischen Zentralasien verschwindenden Schriftform, die jedoch in usbekischen Gemeinschaften in Ländern wie Afghanistan verwendet wurde.

Während die Veröffentlichung der Zeitschrift in Arabisch, Farsi und Dari die Leser in diesen Ländern mit dem Leben ihrer Glaubensgenossen in der Sowjetunion vertraut machen sollte, diente die Einführung der Zeitschrift in „westlichen“ Sprachen einem zusätzlichen Propagandazweck, nämlich der im Westen vorherrschenden Vorstellung entgegenzuwirken, dass die UdSSR durch und durch antireligiös sei.

Muslime des sowjetischen Ostens enthält eine Mischung aus Predigten namhafter zentralasiatischer Geistlicher, die zur islamischen Frömmigkeit aufrufen, Diskussionen über die regionale islamische Geschichte und die Rolle der sowjetischen Muslime im kulturellen und politischen Leben der UdSSR.

(Quelle: East View Information Services)

Ausgaben

Das Archiv enthält die vollständigste Sammlung, die für dieses Journal in englischer Sprache verfügbar ist. Es umfasst 57 Ausgaben, 860 Artikel und fast 2.000 Seiten. Jedoch fehlen die folgenden 9 Ausgaben:

  • 1974 2
  • 1975 1
  • 1978 1–4
  • 1979 3
  • 1980 1
  • 1988 2

Kooperation

Die Lizenzierung erfolgte in Kooperation mit dem Fachinformationsdienst Ost-, Ostmittel- und Südosteuropa.